Tuesday, June 30, 2015

La Sublimité à La Mort


2015/6/30
18:19
Avec quoi apportent-elles les fleurs la sublimité à la mort;
Avec quoi décorent-elle la rose la chasteté au cauchemar;
La mariée nue au bouquet de lys se couche sur les branches imaginaires d'épine;
en attendant le violeur ritualisé.
Si cela satisferait son courage de sacrificier sa propre chasteté;
pour choisir un amant sombre à qui sacrifier son propre chair.

Beauté, je t'aime avec tant de supplices!
Si douloureuse que soit la maladie, elle ne m'accompagne pas dans la recherche de toi, dans l'aspiration de toi. Elle ne fera pas égale de toi.
Jusqu'à ce moment, je me souviens de ta silhouette.
Dans un café,
Je bavarde avec un étranger.
Les poussières bruyantes et les nuages gris en haut ne s'accordent pas
Écoutons à travers la fenêtre dans la nuit blanche douloureuse
Le moi qui est noire,
Et le tout qui est noir,
Seul le soupir de vent me mène dans mon rêve.


Aujourd'hui je vois le bleu ciel en couchant,
J'entends l'avion, sans sa couleur d'argent.
La pluie d'hier met du parfum de boue sur mon corps et ma jupe,
Mes cheveux deviennent de l'eau noire qui coule dans les fleurs.
La pelouse pique mes pieds, moi je suis en or;
Les sables sur mes jambes obtiennent la couleur de chair.
Ô coucher de soleil tendre qui réchauffe mon corps;
Ne ménage pas l'axe du rideau de la nuit;
Doucement
Laisse-moi me baigner, je me rajoute les rosées de tourne-sol;
Je me plonge dans le ruisseau de roseau et dis bonne nuit aux poissons s'amusant.
Je sais que tu vas terminer ton travail de la journée, et que tu appelle la lune avec tes yeux, qui la réveille dans la nuit grâce à tes amours profondes vers elle...
Je n'arrive pas à convaincre ta persistance
Tu fais tes adieux à la forêt aux baisers tendres
Et tu disparais dans son bras.
Seul la rivière voit tes ombres de lumière qui palpiter;

Elle va venir.

Wednesday, June 24, 2015

Ma Rose Blanche de Rosée Bleu


2015/7/14 20:31

Aujourd’hui je vais à ton rendez-vous;
Avec la dernière fois que je t’ai préparée
Je me souviens de ton insouciance quand je t’ai vu la première fois;
et ton allure en marchant vers moi à ce jour-là;
C’était il y a 4 ans.
Le soir où je te partais
Le chemin de lait luisait dans la nuit;
Dans mon rêve lointain;
Mais dans mon rêve, je ne te connais pas.

Aujourd’hui je t’offre ma rose blanche de rosée bleue.

Tuesday, June 2, 2015

La vidéo poétique

Tes pieds ?
Ce que j’imagine
Tu as une erreur
Lou !
J’ai oublié
Qui j’y
C’était toi
Ce soir
Il nous avait emmené
Où la rivière chantante
On
lui pensait
H
Ce sont les pieds de Rocher
Lui
Il travaille
Toute
La nuit
Sans Do
La mer
Monsieur
On verra
Bise



 























Saturday, May 2, 2015

Friday, April 10, 2015

Je ne vis plus, Je la joue

These sentences that Lv entitles “Les Paroles” are derived from her personal experiences, each of which incarnates a specific significance from her different phases of life. The first Parole was conceived in 2015 along with the exhibition ICI; the sentence was “Je ne vis plus, je la joue. (I don’t live anymore, I play it)”. As an individual, Lv endows every experience with uniqueness and exclusive beauty, the ensemble of which compose a complete film of herself. Thus, these sentences are deployed in a way similar to the flows in silent films. The idea of Les Paroles is retaken in the same year’s exhibition Y in Bages, France: a poem of Lv, La Fée en Pierre (The Fairy in Stone), was thus transformed into a poetic video. These paroles reify a world that belongs properly to the artist's self.

Je ne vis plus , je la joue



Wednesday, November 12, 2014

Les pieds de Rocher

Tes pieds ?
Ce que j’imagine
Tu as une erreur
Lou !
J’ai oublié
Qui j’y
C’était toi
Ce soir
Il nous avait emmené
Où la rivière chantante
On
lui pensait
H
Ce sont les pieds de Rocher
Lui
Il travaille
Toute
La nuit
Sans Do
La mer
Monsieur
On verra

Bise


In 2013, Lv Ying took a photo of Roger’s feet in the latter’s atelier after he visited her exhibition “À côté”. Roger used to often work overnight since many years. In 2015, she exhibited these photos of feet in her show in Beijing. In the same October, they met each other again on the beach of Narbonne.
Born in England, Roger has travelled to many places. He lived in Italy for 20 years before travelling to the U.S. as well as many other countries. He is installing in France for the moment. Through these photos by Lv with “les paroles” that she wrote for him, one can see the revolutionary soul of an artist who has never stopped his revolutionary pursuits in the daily life.

Monday, July 28, 2014

Sunday, March 30, 2014

"En face de la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies"

30/03/2014
Pour Qing Ming (La Fête pour les morts en Chine)
Traduction un poésie de Hai Zi
Hai Zi (chinois: 海子, Mars 1964----Mars 1989). Il était l'un des plus célèbres poètes de la Chine continentale les après la Révolution culturelle. Il s'est suicidé en se couchant sur le chemin d'un train en ShanHaiGuan.

"En face de la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies"

A partir de demain ,
Je vais être une personne heureuse,
Nourrir des chevaux,
Fendre du bois, et prendre la route.
A partir de demain,
Je vais me tourner vers la nourriture, vers les dons de la terre.
Je vais avoir une maison qui fera face à la mer, et qui aura l’odeur d’on champ de fleur au printemps.
A partir de demain ,
Je vais écrire à chaque personne pour leur dire mon bonheur.
Tout ce que me dit l'éclair heureux par un foudre et je vais le transmettre à chaque individu.
Donner un nom charmant à toutes les rivières, à toutes les montagnes.
Les inconnus,
Maintenant
je formulerai pour vous mes voeux.
Puissiez-vous avoir un avenir brillant,
Puissiez –vous avoir un amour éternel,
Puissiez-vous avoir un bonheur de la terre,
Moi, je ne veux que faire face à la mer, le printemps doux, les fleurs épanouies.




traduire par Céline et Lu

Friday, February 14, 2014

Saturday, October 12, 2013

un jardin enfantin


C’était une soirée très agréable , nous sommes trois : Doris ,Du et moi, nous sommes invitées par un artiste Indian-anglais pour le vernissage du résulta de sa résidence à la villa Antonine à Béziers en 2013. Doris avais donné sa patience de conduire afin de nous faite une merveilleux découverte dans une ville historique où se trouve les patrimoines richesse s, ceux qui nous avons satisfait la curiosité. 
Franchement j’ai été beaucoup sensibilisé au jardin. En ce moment là, j’ ai vu un jardin particulier pour les enfants qui jouaient le cache-cache. À la villa Antonine à Béziers